Bahasa Indonesia
Nyata bahwa kamu adalah surat kiriman Al-Masih yang diantar oleh kami. Surat itu ditulis bukan dengan tinta, melainkan dengan Ruh Allah yang hidup; bukan pada loh-loh batu, melainkan pada loh-loh daging, yaitu di dalam hati manusia.
Bahasa Yunani
φανερουμενοι οτι εστε επιστολη χριστου διακονηθεισα υφ ημων ενγεγραμμενη ου μελανι αλλα πνευματι θεου ζωντος ουκ εν πλαξιν λιθιναις αλλ εν πλαξιν καρδιαις σαρκιναις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
φανερούμενοι <5319> ὅτι <3754> ἐστὲ <1510> ἐπιστολὴ <1992> Χριστοῦ <5547> διακονηθεῖσα <1247> ὑφ’ <5259> ἡμῶν, <2249> ἐνγεγραμμένη <1449> οὐ <3756> μέλανι <3188> ἀλλὰ <235> πνεύματι <4151> θεοῦ <2316> ζῶντος, <2198> οὐκ <3756> ἐν <1722> πλαξὶν <4109> λιθίναις <3035> ἀλλ’ <235> ἐν <1722> πλαξὶν <4109> καρδίαις <2588> σαρκίναις. <4560>
Bahasa Arab
فَمِنَ الْوَاضِحِ أَنَّكُمْ خِطَابٌ مِنَ الْمَسِيحِ وَضَعَهُ فِي أَمَانَتِنَا. وَهُوَ مَكْتُوبٌ لا بِحِبْرٍ، بَلْ بِرُوحِ اللهِ الْحَيِّ. وَلا عَلَى أَلْوَاحٍ مِنَ الْحَجَرِ، بَلْ عَلَى صَفَحَاتِ قُلُوبٍ بَشَرِيَّةٍ.