Bahasa Indonesia
Oleh sebab itu, kami tidak tawar hati. Memang manusia lahiriah kami semakin merosot keadaannya, tetapi manusia batiniah kami diperbarui setiap hari.
Bahasa Yunani
διο ουκ εγκακουμεν αλλ ει και ο εξω ημων ανθρωπος διαφθειρεται αλλ ο εσω ημων ανακαινουται ημερα και ημερα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Διὸ <1352> οὐκ <3756> ἐγκακοῦμεν, <1573> ἀλλ’ <235> εἰ <1487> καὶ <2532> ὁ <3588> ἔξω <1854> ἡμῶν <2249> ἄνθρωπος <444> διαφθείρεται, <1311> ἀλλ’ <235> ὁ <3588> ἔσω <2080> ἡμῶν <2249> ἀνακαινοῦται <341> ἡμέρᾳ <2250> καὶ <2532> ἡμέρᾳ. <2250>
Bahasa Arab
لِهَذَا لا نَيْأَسُ. وَمَعَ أَنَّ كِيَانَنَا الْخَارِجِيَّ هُوَ فِي طَرِيقِهِ إِلَى الْفَنَاءِ، لَكِنَّنَا مِنَ الدَّاخِلِ نَتَجَدَّدُ يَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ.