Bahasa Indonesia
Memang aku telah menulis surat kepadamu, tetapi surat itu kutulis bukan karena orang yang berbuat salah itu dan bukan pula karena orang yang dirugikan olehnya, melainkan supaya di hadapan Allah, perhatianmu terhadap kami nyata bagimu.
Bahasa Yunani
αρα ει και εγραψα υμιν ουχ ενεκεν του αδικησαντος αλλ ουδε ενεκεν του αδικηθεντος αλλ ενεκεν του φανερωθηναι την σπουδην υμων την υπερ ημων προς υμας ενωπιον του θεου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἄρα <686> εἰ <1487> καὶ <2532> ἔγραψα <1125> ὑμῖν, <5210> οὐκ <3756> ἕνεκεν <1752> τοῦ <3588> ἀδικήσαντος <91> οὐδὲ <3761> ἕνεκεν <1752> τοῦ <3588> ἀδικηθέντος, <91> ἀλλ’ <235> ἕνεκεν <1752> τοῦ <3588> φανερωθῆναι <5319> τὴν <3588> σπουδὴν <4710> ὑμῶν <5210> τὴν <3588> ὑπὲρ <5228> ἡμῶν <2249> πρὸς <4314> ὑμᾶς <5210> ἐνώπιον <1799> τοῦ <3588> θεοῦ. <2316>
Bahasa Arab
فَالْخِطَابُ الَّذِي بَعَثْتُهُ لَكُمْ، لَمْ يَكُنْ مِنْ أَجْلِ الظَّالِمِ وَلا حَتَّى مِنْ أَجْلِ الْمَظْلُومِ، بَلْ كَانَ قَصْدِي هُوَ أَنْ أُبَيِّنَ لَكُمْ أَمَامَ اللهِ أَنَّكُمْ تَهْتَمُّونَ بِنَا فِعْلا.