Bahasa Indonesia
Bahkan bukan oleh kedatangannya saja kami terhibur, tetapi juga oleh penghiburan yang diperolehnya karena kamu. Ia menceritakan kepada kami mengenai kerinduanmu, penyesalanmu, dan semangatmu terhadap aku sehingga bertambahlah kegembiraanku.
Bahasa Yunani
ου μονον δε εν τη παρουσια αυτου αλλα και εν τη παρακλησει η παρεκληθη εφ υμιν αναγγελλων ημιν την υμων επιποθησιν τον υμων οδυρμον τον υμων ζηλον υπερ εμου ωστε με μαλλον χαρηναι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐ <3756> μόνον <3440> δὲ <1161> ἐν <1722> τῇ <3588> παρουσίᾳ <3952> αὐτοῦ <846> ἀλλὰ <235> καὶ <2532> ἐν <1722> τῇ <3588> παρακλήσει <3874> ᾗ <3739> παρεκλήθη <3870> ἐφ’ <1909> ὑμῖν, <5210> ἀναγγέλλων <312> ἡμῖν <2249> τὴν <3588> ὑμῶν <5210> ἐπιπόθησιν, <1972> τὸν <3588> ὑμῶν <5210> ὀδυρμόν, <3602> τὸν <3588> ὑμῶν <5210> ζῆλον <2205> ὑπὲρ <5228> ἐμοῦ, <1473> ὥστε <5620> με <1473> μᾶλλον <3123> χαρῆναι. <5463>
Bahasa Arab
وَلَيْسَ فَقَطْ بِمَجِيئِهِ، بَلْ أَيْضًا بِالْعَزَاءِ الَّذِي نَالَهُ مِنْكُمْ. فَهُوَ أَخْبَرَنَا عَنْ شَوْقِكُمْ إِلَيَّ، وَأَسَفِكُمْ عَلَى مَا حَدَثَ، وَتَحَمُّسِكُمْ فِي صَفِّي، فَزَادَ فَرَحِي جِدًّا.