Bahasa Indonesia
Karena seandainya seseorang memiliki kesediaan untuk memberi, maka Allah berkenan menerima pemberiannya berdasarkan apa yang dipunyainya, bukan apa yang tidak dipunyainya.
Bahasa Yunani
ει γαρ η προθυμια προκειται καθο αν εχη ευπροσδεκτος ου καθο ουκ εχει
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἰ <1487> γὰρ <1063> ἡ <3588> προθυμία <4288> πρόκειται, <4295> καθὸ <2526> ἂν <302> ἔχῃ <2192> εὐπρόσδεκτος, <2144> οὐ <3756> καθὸ <2526> οὐκ <3756> ἔχει. <2192>
Bahasa Arab
لأَنَّهُ إِنْ كَانَ الْحَمَاسُ مَوْجُودًا، فَاللهُ يَقْبَلُ مَا نُقَدِّمُهُ حَسَبَ مَا عِنْدَنَا، فَهُوَ لا يَطْلُبُ مَا لَيْسَ عِنْدَنَا.