Bahasa Indonesia
Segala sesuatu yang berguna untuk hidup dan kesalehan telah dianugerahkan kepada kita oleh kuasa Ilahi-Nya melalui pengenalan terhadap Dia, yang telah memanggil kita kepada kemuliaan dan kebaikan-Nya.
Bahasa Yunani
ως παντα ημιν της θειας δυναμεως αυτου τα προς ζωην και ευσεβειαν δεδωρημενης δια της επιγνωσεως του καλεσαντος ημας ιδια δοξη και αρετη
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ὡς <5613> τὰ <3588> πάντα <3956> ἡμῖν <2249> τῆς <3588> θείας <2304> δυνάμεως <1411> αὐτοῦ <846> τὰ <3588> πρὸς <4314> ζωὴν <2222> καὶ <2532> εὐσέβειαν <2150> δεδωρημένης <1433> διὰ <1223> τῆς <3588> ἐπιγνώσεως <1922> τοῦ <3588> καλέσαντος <2564> ἡμᾶς <2249> ἰδίᾳ <2398> δόξῃ <1391> καὶ <2532> ἀρετῇ, <703>
Bahasa Arab
إِنَّ اللهَ بِقُدْرَتِهِ الإِلَهِيَّةِ، أَعْطَانَا كُلَّ مَا نَحْتَاجُ إِلَيْهِ لِلْحَيَاةِ وَالتَّقْوَى لأَنَّنَا نَعْرِفُهُ. فَهُوَ دَعَانَا بِجَلالِهِ وَخيْرِهِ.