Bahasa Indonesia
Uang yang dikeluarkan itu dibebankan Menahem atas orang Israil, yaitu atas semua orang yang kaya-raya. Setiap orang harus memberikan lima puluh syikal perak untuk selanjutnya diberikan kepada raja Asyur. Lalu, pulanglah raja Asyur dan tidak lagi tinggal di sana, di negeri itu.
Bahasa Ibrani
וַיֹּצֵא מְנַחֵם אֶת־הַכֶּסֶף עַל־יִשְׂרָאֵל עַל כָּל־גִּבֹּורֵי הַחַיִל לָתֵת לְמֶלֶךְ אַשּׁוּר חֲמִשִּׁים שְׁקָלִים כֶּסֶף לְאִישׁ אֶחָד וַיָּשָׁב מֶלֶךְ אַשּׁוּר וְלֹא־עָמַד שָׁם בָּאָרֶץ׃
Strong Ibrani
<0776> <08033> <05975> <03808> <0804> <04428> <07725> <0259> <0376> <03701> <08255> <02572> <0804> <04428> <05414> <02428> <01368> <03605> <05921> <03478> <05921> <03701> <0853> <04505> <03318>
Bahasa Arab
ووضع منحيم الفضة على اسرائيل على جميع جبابرة البأس ليدفع لملك اشور خمسين شاقل فضة على كل رجل. فرجع ملك اشور ولم يقم هناك في الارض.