Bahasa Indonesia
Kata Ilyasa, “Tahun depan, pada waktu seperti ini juga, engkau akan menggendong seorang anak laki-laki.” Jawab perempuan itu, “Ya Tuanku abdi Allah, janganlah Tuanku berdusta kepada hambamu ini.”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר לַמֹּועֵד הַזֶּה כָּעֵת חַיָּה [אַתִּי כ] (אַתְּ ק) חֹבֶקֶת בֵּן וַתֹּאמֶר אַל־אֲדֹנִי אִישׁ הָאֱלֹהִים אַל־תְּכַזֵּב בְּשִׁפְחָתֶךָ׃
Strong Ibrani
<08198> <03576> <0408> <0430> <0376> <0113> <0408> <0559> <01121> <02263> <0859> <02416> <06256> <02088> <04150> <0559>
Bahasa Arab
فقال في هذا الميعاد نحو زمان الحياة تحتضنين ابنا. فقالت لا يا سيدي رجل الله لا تكذب على جاريتك.