Bahasa Indonesia
Kata suaminya, “Mengapa engkau hendak pergi menemuinya hari ini? Sekarang bukan bulan baru dan bukan hari Sabat.” Jawabnya, “Tenang sajalah.”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר מַדּוּעַ [אַתִּי כ] (אַתְּ ק) [הֹלַכְתִּי כ] (הֹלֶכֶת ק) אֵלָיו הַיֹּום לֹא־חֹדֶשׁ וְלֹא שַׁבָּת וַתֹּאמֶר שָׁלֹום׃
Strong Ibrani
<07965> <0559> <07676> <03808> <02320> <03808> <03117> <0413> <01980> <0859> <04069> <0559>
Bahasa Arab
فقال لماذا تذهبين اليه اليوم. لا راس شهر ولا سبت. فقالت سلام.