Bahasa Indonesia
Tetapi, pelayannya berkata, “Bagaimana mungkin ini disajikan untuk seratus orang?” Kata Ilyasa, “Berikanlah kepada orang-orang itu untuk mereka makan karena beginilah firman ALLAH, ‘Makanan itu akan cukup bagi mereka, bahkan akan ada sisanya.’”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר מְשָׁרְתֹו מָה אֶתֵּן זֶה לִפְנֵי מֵאָה אִישׁ וַיֹּאמֶר תֵּן לָעָם וְיֹאכֵלוּ כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אָכֹל וְהֹותֵר׃
Strong Ibrani
<03498> <0398> <03068> <0559> <03541> <03588> <0398> <05971> <05414> <0559> <0376> <03967> <06440> <02088> <05414> <04100> <08334> <0559>
Bahasa Arab
فقال خادمه ماذا. هل اجعل هذا امام مئة رجل. فقال اعط الشعب فياكلوا لانه هكذا قال الرب يأكلون ويفضل عنهم.