Bahasa Indonesia
Pada waktu itu Tamar memakai baju panjang berlengan karena demikianlah pakaian anak-anak perempuan raja yang masih perawan. Pelayan Amnon membawa Tamar keluar dan mengunci pintu di belakangnya.
Bahasa Ibrani
וְעָלֶיהָ כְּתֹנֶת פַּסִּים כִּי כֵן תִּלְבַּשְׁןָ בְנֹות־הַמֶּלֶךְ הַבְּתוּלֹת מְעִילִים וַיֹּצֵא אֹותָהּ מְשָׁרְתֹו הַחוּץ וְנָעַל הַדֶּלֶת אַחֲרֶיהָ׃
Strong Ibrani
<0310> <01817> <05274> <02351> <08334> <0853> <03318> <04598> <01330> <04428> <01323> <03847> <03651> <03588> <06446> <03801> <05921>
Bahasa Arab
وكان عليها ثوب ملون لان بنات الملك العذارى كنّ يلبسن جبّات مثل هذه. فاخرجها خادمه الى الخارج واقفل الباب وراءها.