Bahasa Indonesia
Maka, hancurlah hati raja. Ia naik ke ruangan yang terletak di atas pintu gerbang itu, lalu menangis. Sambil berjalan ia berkata begini, “Oh, anakku Absalom! Anakku, anakku Absalom! Kalau saja aku yang mati menggantikan engkau, Absalom, anakku, anakku!”
Bahasa Ibrani
x(19-1)x וַיִּרְגַּז הַמֶּלֶךְ וַיַּעַל עַל־עֲלִיַּת הַשַּׁעַר וַיֵּבְךְּ וְכֹה ׀ אָמַר בְּלֶכְתֹּו בְּנִי אַבְשָׁלֹום בְּנִי בְנִי אַבְשָׁלֹום מִי־יִתֵּן מוּתִי אֲנִי תַחְתֶּיךָ אַבְשָׁלֹום בְּנִי בְנִי׃
Strong Ibrani
<01121> <01121> <053> <08478> <0589> <04191> <05414> <04310> <053> <01121> <01121> <053> <01121> <01980> <0559> <03541> <01058> <08179> <05944> <05921> <05927> <04428> <07264> (19:1)
Bahasa Arab
فانزعج الملك وصعد الى علية الباب وكان يبكي ويقول هكذا وهو يتمشى يا ابني ابشالوم يا ابني يا ابني ابشالوم يا ليتني مت عوضا عنك يا ابشالوم ابني يا ابني