Bahasa Indonesia
Yonatan bin Saul mempunyai seorang anak laki-laki yang cacat kedua belah kakinya sejak ia berumur lima tahun. Ketika itu, kabar tentang Saul dan Yonatan datang dari Yizreel. Maka, pengasuhnya mengambil dia, lalu melarikan diri, dan ketika perempuan itu tergopoh-gopoh lari, anak itu terjatuh, lalu menjadi timpang. Nama anak itu ialah Mefiboset.
Bahasa Ibrani
וְלִיהֹונָתָן בֶּן־שָׁאוּל בֵּן נְכֵה רַגְלָיִם בֶּן־חָמֵשׁ שָׁנִים הָיָה בְּבֹא שְׁמֻעַת שָׁאוּל וִיהֹונָתָן מִיִּזְרְעֶאל וַתִּשָּׂאֵהוּ אֹמַנְתֹּו וַתָּנֹס וַיְהִי בְּחָפְזָהּ לָנוּס וַיִּפֹּל וַיִּפָּסֵחַ וּשְׁמֹו מְפִיבֹשֶׁת׃
Strong Ibrani
<04648> <08034> <06452> <05307> <05127> <02648> <01961> <05127> <0539> <05375> <03157> <03083> <07586> <08052> <0935> <01961> <08141> <02568> <01121> <07272> <05223> <01121> <07586> <01121> <03083>
Bahasa Arab
وكان ليوناثان بن شاول ابن مضروب الرجلين. كان ابن خمس سنين عند مجيء خبر شاول ويوناثان من يزرعيل فحملته مربيته وهربت ولما كانت مسرعة لتهرب وقع وصار اعرج واسمه مفيبوشث.