Bahasa Indonesia
Firman Allah kepada Sulaiman, “Karena engkau menghendaki hal itu, dan engkau tidak meminta kekayaan, harta benda, kemuliaan, nyawa orang yang membencimu, atau umur panjang, melainkan meminta hikmat dan pengetahuan supaya dapat memerintah umat-Ku yang atasnya engkau telah Kuangkat menjadi raja,
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר־אֱלֹהִים ׀ לִשְׁלֹמֹה יַעַן אֲשֶׁר הָיְתָה זֹאת עִם־לְבָבֶךָ וְלֹאשָׁ־אַלְתָּ עֹשֶׁר נְכָסִים וְכָבֹוד וְאֵת נֶפֶשׁ שֹׂנְאֶיךָ וְגַם־יָמִים רַבִּים לֹא שָׁאָלְתָּ וַתִּשְׁאַל־לְךָ חָכְמָה וּמַדָּע אֲשֶׁר תִּשְׁפֹּוט אֶת־עַמִּי אֲשֶׁר הִמְלַכְתִּיךָ עָלָיו׃
Strong Ibrani
<05921> <04427> <0834> <05971> <0853> <08199> <0834> <04093> <02451> <0> <07592> <07592> <03808> <07227> <03117> <01571> <08130> <05315> <0853> <03519> <05233> <06239> <07592> <03808> <03824> <05973> <02063> <01961> <0834> <03282> <08010> <0430> <0559>
Bahasa Arab
فقال الله لسليمان من اجل ان هذا كان في قلبك ولم تسأل غنى ولا اموالا ولا كرامة ولا انفس مبغضيك ولا سألت اياما كثيرة بل انما سألت لنفسك حكمة ومعرفة تحكم بهما على شعبي الذي ملكتك عليه