Bahasa Indonesia
dan berkata kepada mereka, “Jangan bawa tawanan-tawanan itu kemari karena niatmu itu membuat kita bersalah terhadap ALLAH sehingga dosa dan kesalahan kita bertambah-tambah. Sesungguhnya, kesalahan kita sudah cukup besar, dan murka menyala-nyala atas Israil.”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמְרוּ לָהֶם לֹא־תָבִיאוּ אֶת־הַשִּׁבְיָה הֵנָּה כִּי לְאַשְׁמַת יְהוָה עָלֵינוּ אַתֶּם אֹמְרִים לְהֹסִיף עַל־חַטֹּאתֵינוּ וְעַל־אַשְׁמָתֵינוּ כִּי־רַבָּה אַשְׁמָה לָנוּ וַחֲרֹון אָף עַל־יִשְׂרָאֵל׃ ס
Strong Ibrani
<03478> <05921> <0639> <02740> <0> <0819> <07227> <03588> <0819> <05921> <02403> <05921> <03254> <0559> <0859> <05921> <03068> <0819> <03588> <02008> <07633> <0853> <0935> <03808> <0> <0559>
Bahasa Arab
وقالوا لهم لا تدخلون بالسبي الى هنا لان علينا اثما للرب وانتم عازمون ان تزيدوا على خطايانا وعلى اثمنا لان لنا اثما كثيرا وعلى اسرائيل حمو غضب.