Bahasa Indonesia
Hai Saudara-saudara, kami menasihatkan kamu dalam nama Isa Al-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi, supaya kamu menjauhkan diri dari saudara-saudara yang hidup bermalas-malasan dan yang tidak menuruti ajaran yang mereka dengar dari kami.
Bahasa Yunani
παραγγελλομεν δε υμιν αδελφοι εν ονοματι του κυριου ημων ιησου χριστου στελλεσθαι υμας απο παντος αδελφου ατακτως περιπατουντος και μη κατα την παραδοσιν ην παρελαβοσαν παρ ημων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Παραγγέλλομεν <3853> δὲ <1161> ὑμῖν, <5210> ἀδελφοί, <80> ἐν <1722> ὀνόματι <3686> τοῦ <3588> κυρίου <2962> ἡμῶν <2249> Ἰησοῦ <2424> Χριστοῦ, <5547> στέλλεσθαι <4724> ὑμᾶς <5210> ἀπὸ <575> παντὸς <3956> ἀδελφοῦ <80> ἀτάκτως <814> περιπατοῦντος <4043> καὶ <2532> μὴ <3361> κατὰ <2596> τὴν <3588> παράδοσιν <3862> ἣν <3739> παρελάβοσαν <3880> παρ’ <3844> ἡμῶν. <2249>
Bahasa Arab
أَيُّهَا الإِخْوَةُ، نَحْنُ نَأْمُرُكُمْ بِهَذَا بِاسْمِ سَيِّدِنَا عِيسَى الْمَسِيحِ، تَجَنَّبُوا كُلَّ أَخٍ كَسْلانَ لا يَعِيشُ حَسَبَ التَّعَالِيمِ الَّتِي تَسَلَّمْتُمُوهَا مِنَّا.