Bahasa Indonesia
supaya kamu jangan lekas terganggu atau dikejutkan dengan berita yang mengatakan bahwa hari Tuhan itu sudah datang. Berita itu mungkin berasal dari ruh, perkataan, atau pun surat yang seolah-olah datang dari kami.
Bahasa Yunani
εις το μη ταχεως σαλευθηναι υμας απο του νοος μηδε θροεισθαι μητε δια πνευματος μητε δια λογου μητε δι επιστολης ως δι ημων ως οτι ενεστηκεν η ημερα του κυριου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἰς <1519> τὸ <3588> μὴ <3361> ταχέως <5030> σαλευθῆναι <4531> ὑμᾶς <5210> ἀπὸ <575> τοῦ <3588> νοὸς <3563> μηδὲ <3366> θροεῖσθαι <2360> μήτε <3383> διὰ <1223> πνεύματος <4151> μήτε <3383> διὰ <1223> λόγου <3056> μήτε <3383> δι’ <1223> ἐπιστολῆς <1992> ὡς <5613> δι’ <1223> ἡμῶν, <2249> ὡς <5613> ὅτι <3754> ἐνέστηκεν <1764> ἡ <3588> ἡμέρα <2250> τοῦ <3588> κυρίου. <2962>
Bahasa Arab
أَنْ لا تَرْتَبِكُوا بِسُرْعَةٍ وَلا تَنْزَعِجُوا مِنَ الَّذِينَ يَزْعَمُونَ أَنَّ يَوْمَ السَّيِّدِ جَاءَ فِعْلا، وَيَسْتَنِدُونَ فِي ذَلِكَ عَلَى نُبُوَّةٍ أَوْ كَلِمَةٍ سَمِعُوهَا أَوْ رِسَالَةٍ يَدَّعُونَ أَنَّهَا مِنَّا.