Bahasa Indonesia
Dalam sebuah rumah yang besar, bukan saja ada peralatan yang terbuat dari emas dan perak, melainkan juga dari kayu dan tanah liat. Ada yang digunakan untuk pekerjaan yang mulia, dan ada yang digunakan untuk pekerjaan yang tidak mulia.
Bahasa Yunani
εν μεγαλη δε οικια ουκ εστιν μονον σκευη χρυσα και αργυρα αλλα και ξυλινα και οστρακινα και α μεν εις τιμην α δε εις ατιμιαν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐν <1722> μεγάλῃ <3173> δὲ <1161> οἰκίᾳ <3614> οὐκ <3756> ἔστιν <1510> μόνον <3440> σκεύη <4632> χρυσᾶ <5552> καὶ <2532> ἀργυρᾶ <693> ἀλλὰ <235> καὶ <2532> ξύλινα <3585> καὶ <2532> ὀστράκινα, <3749> καὶ <2532> ἃ <3739> μὲν <3303> εἰς <1519> τιμὴν <5092> ἃ <3739> δὲ <1161> εἰς <1519> ἀτιμίαν· <819>
Bahasa Arab
فِـي دَارٍ كَبِيرَةٍ، تُوجَـدُ آنِيَةٌ مِـنْ كُلِّ الأَنْوَاعِ. بَعْضُـهَا مِنْ ذَهَـبٍ وَمِنْ فِضَّـةٍ، وَبَعْضُهَـا مِنْ خَشَـبٍ وَمِنْ فَخَّـارٍ، بَعْضُهَـا لاسْـتِعْمَالٍ كَرِيمٍ، وَبَعْضُهَـا لاسْـتِعْمَالٍ حَـقِيرٍ.