Bahasa Indonesia
Walaupun banyak yang ingin kutuliskan bagimu, aku tidak mau menyurat dengan kertas dan tinta, melainkan aku berharap dapat datang kepadamu dan berbicara langsung supaya lengkaplah kegembiraan kita.
Bahasa Yunani
πολλα εχων υμιν γραφειν ουκ εβουληθην δια χαρτου και μελανος αλλα ελπιζω γενεσθαι προς υμας και στομα προς στομα λαλησαι ινα η χαρα ημων πεπληρωμενη η
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Πολλὰ <4183> ἔχων <2192> ὑμῖν <5210> γράφειν <1125> οὐκ <3756> ἐβουλήθην <1014> διὰ <1223> χάρτου <5489> καὶ <2532> μέλανος, <3188> ἀλλὰ <235> ἐλπίζω <1679> γενέσθαι <1096> πρὸς <4314> ὑμᾶς <5210> καὶ <2532> στόμα <4750> πρὸς <4314> στόμα <4750> λαλῆσαι, <2980> ἵνα <2443> ἡ <3588> χαρὰ <5479> ἡμῶν <2249> πεπληρωμένη <4137> ᾖ. <1510>
Bahasa Arab
عِنْدِي أُمُورٌ كَثِيرَةٌ أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ فِيهَا، لَكِنِّي لا أُرِيدُ أَنْ أَكْتُبَهَا هُنَا بِالْحِبْرِ وَالْوَرَقِ. بَلْ أَرْجُو أَنْ أَزُورَكُمْ وَأَتَحَدَّثَ مَعَكُمْ شَخْصِيًّا، لِكَيْ يَكُونَ فَرَحُنَا كَامِلا.