Bahasa Indonesia
Mereka datang mendapatkan Musa, Harun, dan seluruh umat bani Israil yang berkumpul di Kades, di Padang Belantara Paran. Mereka pun menyampaikan kabar kepada Musa dan Harun serta kepada seluruh umat itu, lalu memperlihatkan kepada semua orang buah-buahan hasil negeri itu.
Bahasa Ibrani
וַיֵּלְכוּ וַיָּבֹאוּ אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־מִדְבַּר פָּארָן קָדֵשָׁה וַיָּשִׁיבוּ אֹותָם דָּבָר וְאֶת־כָּל־הָעֵדָה וַיַּרְאוּם אֶת־פְּרִי הָאָרֶץ׃
Strong Ibrani
<0776> <06529> <0853> <07200> <05712> <03605> <0853> <01697> <0853> <07725> <06946> <06290> <04057> <0413> <03478> <01121> <05712> <03605> <0413> <0175> <0413> <04872> <0413> <0935> <01980>
Bahasa Arab
فساروا حتى اتوا الى موسى وهرون وكل جماعة بني اسرائيل الى برية فاران الى قادش وردّوا اليهما خبرا والى كل الجماعة وأروهم ثمر الارض.