Bahasa Indonesia
Sambil mengecap anggur, Belsyazar memerintahkan orang untuk membawa perlengkapan-perlengkapan emas dan perak yang dulu diangkut Nebukadnezar, ayahnya, dari Bait Suci di Yerusalem supaya raja, para pembesarnya, istri-istrinya, dan gundik-gundiknya dapat minum dari perlengkapan itu.
Bahasa Ibrani
בֵּלְשַׁאצַּר אֲמַר ׀ בִּטְעֵם חַמְרָא לְהַיְתָיָה לְמָאנֵי דַּהֲבָא וְכַסְפָּא דִּי הַנְפֵּק נְבוּכַדְנֶצַּר אֲבוּהִי מִן־הֵיכְלָא דִּי בִירוּשְׁלֶם וְיִשְׁתֹּון בְּהֹון מַלְכָּא וְרַבְרְבָנֹוהִי שֵׁגְלָתֵהּ וּלְחֵנָתֵהּ׃
Strong Ibrani
<03904> <07695> <07261> <04430> <0> <08355> <03390> <01768> <01965> <04481> <02> <05020> <05312> <01768> <03702> <01722> <03984> <0858> <02562> <02939> <0560> <01113>
Bahasa Arab
واذ كان بيلشاصر يذوق الخمر أمر باحضار آنية الذهب والفضة التي اخرجها نبوخذناصّر ابوه من الهيكل الذي في اورشليم ليشرب بها الملك وعظماؤه وزوجاته وسراريه.