Bahasa Indonesia
Setelah itu, Belsyazar memberi perintah supaya pakaian ungu dipakaikan kepada Daniel, rantai emas dikalungkan pada lehernya, dan diumumkan bahwa ia akan menjadi penguasa ketiga dalam kerajaan itu.
Bahasa Ibrani
בֵּאדַיִן ׀ אֲמַר בֵּלְשַׁאצַּר וְהַלְבִּישׁוּ לְדָנִיֵּאל אַרְגְּוָנָא [וְהַמֹּונְכָא כ] (וְהַמְנִיכָא ק) דִי־דַהֲבָא עַל־צַוְּארֵהּ וְהַכְרִזוּ עֲלֹוהִי דִּי־לֶהֱוֵא שַׁלִּיט תַּלְתָּא בְּמַלְכוּתָא׃
Strong Ibrani
<04437> <08531> <07990> <01934> <01768> <05922> <03745> <06676> <05922> <01722> <01768> <02002> <0711> <01841> <03848> <01113> <0560> <0116>
Bahasa Arab
حينئذ أمر بيلشاصر ان يلبّسوا دانيال الارجوان وقلادة من ذهب في عنقه وينادوا عليه انه يكون متسلطا ثالثا في المملكة.