Bahasa Indonesia
Semua pejabat tinggi kerajaan ini, yaitu para penguasa dan para wakil raja, juga para menteri dan para gubernur, telah bermufakat untuk membuat suatu ketetapan kerajaan dan mengukuhkan suatu titah larangan: Siapa pun yang dalam tiga puluh hari ini memohonkan sesuatu kepada dewa atau manusia mana pun, selain Tuanku Raja, ia harus dicampakkan ke dalam gua singa.
Bahasa Ibrani
x(6-8)x אִתְיָעַטוּ כֹּל ׀ סָרְכֵי מַלְכוּתָא סִגְנַיָּא וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא הַדָּבְרַיָּא וּפַחֲוָתָא לְקַיָּמָה קְיָם מַלְכָּא וּלְתַקָּפָה אֱסָר דִּי כָל־דִּי־יִבְעֵה בָעוּ מִן־כָּל־אֱלָהּ וֶאֱנָשׁ עַד־יֹומִין תְּלָתִין לָהֵן מִנָּךְ מַלְכָּא יִתְרְמֵא לְגֹב אַרְיָוָתָא׃
Strong Ibrani
<0744> <01358> <07412> <04430> <04481> <03861> <08533> <03118> <05705> <0606> <0426> <03606> <04481> <01159> <01156> <01768> <03606> <01768> <0633> <08631> <04430> <07010> <06966> <06347> <01907> <0324> <05460> <04437> <05632> <03606> <03272> (6:8)
Bahasa Arab
ان جميع وزراء المملكة والشحن والمرازبة والمشيرين والولاة قد تشاوروا على ان يضعوا أمرا ملكيا ويشددوا نهيا بان كل من يطلب طلبة حتى ثلاثين يوما من اله او انسان الا منك ايها الملك يطرح في جب الأسود.