Bahasa Indonesia
Jangan sampai kata-kata yang tidak baik keluar dari mulutmu, tetapi ucapkanlah apa yang baik untuk membangun sesuai dengan kebutuhan supaya dapat mendatangkan kebaikan bagi orang yang mendengarnya.
Bahasa Yunani
πας λογος σαπρος εκ του στοματος υμων μη εκπορευεσθω αλλα ει τις αγαθος προς οικοδομην της χρειας ινα δω χαριν τοις ακουουσιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
πᾶς <3956> λόγος <3056> σαπρὸς <4550> ἐκ <1537> τοῦ <3588> στόματος <4750> ὑμῶν <5210> μὴ <3361> ἐκπορευέσθω, <1607> ἀλλὰ <235> εἴ <1487> τις <5100> ἀγαθὸς <18> πρὸς <4314> οἰκοδομὴν <3619> τῆς <3588> χρείας, <5532> ἵνα <2443> δῷ <1325> χάριν <5485> τοῖς <3588> ἀκούουσιν. <191>
Bahasa Arab
لا تَخْرُجْ كَلِمَةٌ بَذِيئَةٌ مِنْ أَفْوَاهِكُمْ، بَلْ تَكَلَّمُوا بِمَا هُوَ صَالِحٌ لِتَقْوِيَةِ الآخَرِينَ وَمُنَاسِبٌ لِحَاجَتِهِمْ، لِيَكُونَ بَرَكَةً لِلسَّامِعِينَ.