Bahasa Indonesia
Dengan demikian, kita bukan lagi kanak-kanak yang diombang-ambingkan dan terbawa kian kemari oleh berbagai angin pengajaran dalam tipu daya manusia dan dalam kecerdikan yang mengarah kepada kelicikan yang menyesatkan.
Bahasa Yunani
ινα μηκετι ωμεν νηπιοι κλυδωνιζομενοι και περιφερομενοι παντι ανεμω της διδασκαλιας εν τη κυβια των ανθρωπων εν πανουργια προς την μεθοδιαν της πλανης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἵνα <2443> μηκέτι <3371> ὦμεν <1510> νήπιοι, <3516> κλυδωνιζόμενοι <2831> καὶ <2532> περιφερόμενοι <4064> παντὶ <3956> ἀνέμῳ <417> τῆς <3588> διδασκαλίας <1319> ἐν <1722> τῇ <3588> κυβίᾳ <2940> τῶν <3588> ἀνθρώπων <444> ἐν <1722> πανουργίᾳ <3834> πρὸς <4314> τὴν <3588> μεθοδίαν <3180> τῆς <3588> πλάνης <4106>
Bahasa Arab
بِذَلِكَ لا نَبْقَى أَطْفَالا، تَقْذِفُنَا الأَمْوَاجُ، وَتُطِيحُ بِنَا الرِّيحُ إِلَى هُنَا وَهُنَاكَ. أَقْصِدُ بِهَذَا تَعَالِيمَ الْخُبَثَاءِ الْمُحْتَالِينَ، الَّذِينَ يُحَاوِلُونَ أَنْ يُضِلُّوا النَّاسَ.