Bahasa Indonesia
Daripada-Nyalah seluruh tubuh, yang sama-sama disusun dan disatukan melalui pertolongan sendi-sendi sesuai dengan fungsi masing-masing anggota, menerima pertumbuhan demi pembangunan dirinya dalam kasih.
Bahasa Yunani
εξ ου παν το σωμα συναρμολογουμενον και συνβιβαζομενον δια πασης αφης της επιχορηγιας κατ ενεργειαν εν μετρω ενος εκαστου μερους την αυξησιν του σωματος ποιειται εις οικοδομην αυτου εν αγαπη
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐξ <1537> οὗ <3739> πᾶν <3956> τὸ <3588> σῶμα <4983> συναρμολογούμενον <4883> καὶ <2532> συνβιβαζόμενον <4822> διὰ <1223> πάσης <3956> ἁφῆς <860> τῆς <3588> ἐπιχορηγίας <2024> κατ’ <2596> ἐνέργειαν <1753> ἐν <1722> μέτρῳ <3358> ἑνὸς <1520> ἑκάστου <1538> μέρους <3313> τὴν <3588> αὔξησιν <838> τοῦ <3588> σώματος <4983> ποιεῖται <4160> εἰς <1519> οἰκοδομὴν <3619> αὐτοῦ <846> ἐν <1722> ἀγάπῃ. <26>
Bahasa Arab
وَبِهِ يَتَمَاسَكُ كُلُّ الْجِسْمِ مَعًا، وَتَتَّصِلُ كُلُّ الأَعْضَاءِ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ، وَيَعْمَلُ كُلُّ عُضْوٍ مَا يَجِبُ عَلَيْهِ. فَيَنْمُو الْجِسْمُ كُلُّهُ وَيَبْنِي نَفْسَهُ بِالْمَحَبَّةِ. صفات الطبيعة الجديدة