Bahasa Indonesia
Baginda mengirimkan surat-surat ke semua wilayah kerajaan, yaitu kepada setiap provinsi menurut tulisannya dan kepada setiap bangsa menurut bahasanya, yang mengumumkan bahwa setiap laki-laki harus menjadi kepala rumah tangganya dan memakai bahasa bangsanya sendiri.
Bahasa Ibrani
וַיִּשְׁלַח סְפָרִים אֶל־כָּל־מְדִינֹות הַמֶּלֶךְ אֶל־מְדִינָה וּמְדִינָה כִּכְתָבָהּ וְאֶל־עַם וָעָם כִּלְשֹׁונֹו לִהְיֹות כָּל־אִישׁ שֹׂרֵר בְּבֵיתֹו וּמְדַבֵּר כִּלְשֹׁון עַמֹּו׃ פ
Strong Ibrani
<05971> <03956> <01696> <01004> <08323> <0376> <03605> <01961> <03956> <05971> <05971> <0413> <03791> <04082> <04082> <0413> <04428> <04082> <03605> <0413> <05612> <07971>
Bahasa Arab
وارسل كتبا الى كل بلدان الملك والى كل بلاد حسب كتابتها والى كل شعب حسب لسانه ليكون كل رجل متسلط في بيته ويتكلم بذلك بلسان شعبه