Bahasa Indonesia
Surat-surat itu dikirimkan dengan perantaraan para pesuruh cepat ke seluruh provinsi kerajaan. Isinya adalah perintah untuk memunahkan, membunuh, dan membinasakan semua orang Israil—dari yang muda sampai yang tua, kanak-kanak maupun perempuan—dalam satu hari, yaitu pada hari ketiga belas di bulan kedua belas, bulan Adar, dan untuk merampas harta milik mereka.
Bahasa Ibrani
וְנִשְׁלֹוחַ סְפָרִים בְּיַד הָרָצִים אֶל־כָּל־מְדִינֹות הַמֶּלֶךְ לְהַשְׁמִיד לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד אֶת־כָּל־הַיְּהוּדִים מִנַּעַר וְעַד־זָקֵן טַף וְנָשִׁים בְּיֹום אֶחָד בִּשְׁלֹושָׁה עָשָׂר לְחֹדֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂר הוּא־חֹדֶשׁ אֲדָר וּשְׁלָלָם לָבֹוז׃
Strong Ibrani
<0962> <07998> <0143> <02320> <01931> <06240> <08147> <02320> <06240> <07969> <0259> <03117> <0802> <02945> <02205> <05704> <05288> <03064> <03605> <0853> <06> <02026> <08045> <04428> <04082> <03605> <0413> <07323> <03027> <05612> <07971>
Bahasa Arab
وأرسلت الكتابات بيد السعاة الى كل بلدان الملك لاهلاك وقتل وابادة جميع اليهود من الغلام الى الشيخ والاطفال والنساء في يوم واحد في الثالث عشر من الشهر الثاني عشر اي شهر اذار وان يسلبوا غنيمتهم.