Bahasa Indonesia
Semua pegawai raja yang berada di pintu gerbang istana berlutut dan memberi hormat kepada Haman karena demikianlah diperintahkan raja mengenai dia. Akan tetapi, Mordekhai tidak mau berlutut serta memberi hormat.
Bahasa Ibrani
וְכָל־עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר־בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ כֹּרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים לְהָמָן כִּי־כֵן צִוָּה־לֹו הַמֶּלֶךְ וּמָרְדֳּכַי לֹא יִכְרַע וְלֹא יִשְׁתַּחֲוֶה׃
Strong Ibrani
<07812> <03808> <03766> <03808> <04782> <04428> <0> <06680> <03651> <03588> <02001> <07812> <03766> <04428> <08179> <0834> <04428> <05650> <03605>
Bahasa Arab
فكان كل عبيد الملك الذين بباب الملك يجثون ويسجدون لهامان لانه هكذا اوصى به الملك. واما مردخاي فلم يجث ولم يسجد.