Bahasa Indonesia
Pada bulan pertama, yaitu bulan Nisan, di tahun kedua belas zaman Raja Ahasweros, Haman menyuruh orang membuang Pur, yaitu undi, di hadapannya untuk menentukan hari dan bulan pelaksanaannya. Lalu, undian jatuh pada bulan kedua belas, yaitu bulan Adar.
Bahasa Ibrani
בַּחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון הוּא־חֹדֶשׁ נִיסָן בִּשְׁנַת שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה לַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹושׁ הִפִּיל פּוּר הוּא הַגֹּורָל לִפְנֵי הָמָן מִיֹּום ׀ לְיֹום וּמֵחֹדֶשׁ לְחֹדֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂר הוּא־חֹדֶשׁ אֲדָר׃ ס
Strong Ibrani
<0143> <02320> <01931> <06240> <08147> <02320> <02320> <03117> <03117> <02001> <06440> <01486> <01931> <06332> <05307> <0325> <04428> <06240> <08147> <08141> <05212> <02320> <01931> <07223> <02320>
Bahasa Arab
في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.