Bahasa Indonesia
Tetapi, aku tidak mau berbuat sesuatu pun tanpa persetujuanmu supaya bukan karena terpaksa engkau melakukan kebaikan, melainkan karena keikhlasan hatimu sendiri.
Bahasa Yunani
χωρις δε της σης γνωμης ουδεν ηθελησα ποιησαι ινα μη ως κατα αναγκην το αγαθον σου η αλλα κατα εκουσιον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
χωρὶς <5565> δὲ <1161> τῆς <3588> σῆς <4674> γνώμης <1106> οὐδὲν <3762> ἠθέλησα <2309> ποιῆσαι, <4160> ἵνα <2443> μὴ <3361> ὡς <5613> κατὰ <2596> ἀνάγκην <318> τὸ <3588> ἀγαθόν <18> σου <4771> ᾖ <1510> ἀλλὰ <235> κατὰ <2596> ἑκούσιον. <1595>
Bahasa Arab
لَكِنِّي لَمْ أَرْغَبْ فِي أَنْ أَعْمَلَ شَيْئًا بِغَيْرِ مُوَافَقَتِكَ، لِكَيْ لا تَكُونَ مُجْبَرًا فِي هَذَا الْمَعْرُوفِ، بَلْ حُرَّ الاخْتِيَارِ.