Bahasa Indonesia
Aku, Pa’ul, menulis dengan tanganku sendiri: Akulah yang akan membayarnya—aku tidak usah mengatakan bahwa engkau berutang kepadaku, yaitu dirimu sendiri.
Bahasa Yunani
εγω παυλος εγραψα τη εμη χειρι εγω αποτισω ινα μη λεγω σοι οτι και σεαυτον μοι προσοφειλεις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐγὼ <1473> Παῦλος <3972> ἔγραψα <1125> τῇ <3588> ἐμῇ <1699> χειρί, <5495> ἐγὼ <1473> ἀποτίσω· <661> ἵνα <2443> μὴ <3361> λέγω <3004> σοι <4771> ὅτι <3754> καὶ <2532> σεαυτόν <4572> μοι <1473> προσοφείλεις. <4359>
Bahasa Arab
هَذَا ضَمَانٌ مُوَقَّعٌ مِنِّي: أَنَا بُولُسُ سَأُسَدِّدُ الدَّيْنَ. وَلا دَاعِيَ أَنْ أَذْكُرَ هُنَا أَنَّكَ أَنْتَ مَدْيُونٌ لِي بِحَيَاتِكَ نَفْسِهَا.