Bahasa Indonesia
Sedangkan mereka yang mengabarkan Al-Masih dengan maksud yang tidak ikhlas, melakukan hal itu demi kepentingan diri mereka sendiri. Mereka menyangka bahwa mereka dapat menambah kesusahanku di dalam penjara.
Bahasa Yunani
οι δε εξ εριθειας τον χριστον καταγγελλουσιν ουχ αγνως οιομενοι θλιψιν εγειρειν τοις δεσμοις μου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἱ <3588> δὲ <1161> ἐξ <1537> ἐριθείας <2052> τὸν <3588> Χριστὸν <5547> καταγγέλλουσιν, <2605> οὐχ <3756> ἁγνῶς, <55> οἰόμενοι <3633> θλῖψιν <2347> ἐγείρειν <1453> τοῖς <3588> δεσμοῖς <1199> μου. <1473>
Bahasa Arab
أَمَّا الآخَرُونَ فَيُنَادُونَ بِالْمَسِيحِ عَنْ أَنَانِيَةٍ وَبِغَيْرِ إِخْلاصٍ، وَيَقْصِدُونَ أَنْ يُسَبِّبُوا لِي مَتَاعِبَ أَكْثَرَ وَأَنَا هُنَا فِي السِّجْنِ.