Bahasa Indonesia
Memang sudah sepantasnyalah aku berpikir demikian tentang kamu semua sebab kamu semua kutaruh di dalam hatiku. Selain itu, kamu juga turut mengambil bagian atas rahmat yang dianugerahkan Allah kepadaku, baik pada waktu aku dipenjarakan maupun pada waktu aku mempertahankan dan membuktikan bahwa Injil itu benar.
Bahasa Yunani
καθως εστιν δικαιον εμοι τουτο φρονειν υπερ παντων υμων δια το εχειν με εν τη καρδια υμας εν τε τοις δεσμοις μου και εν τη απολογια και βεβαιωσει του ευαγγελιου συνκοινωνους μου της χαριτος παντας υμας οντας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καθώς <2531> ἐστιν <1510> δίκαιον <1342> ἐμοὶ <1473> τοῦτο <3778> φρονεῖν <5426> ὑπὲρ <5228> πάντων <3956> ὑμῶν, <5210> διὰ <1223> τὸ <3588> ἔχειν <2192> με <1473> ἐν <1722> τῇ <3588> καρδίᾳ <2588> ὑμᾶς, <5210> ἔν <1722> τε <5037> τοῖς <3588> δεσμοῖς <1199> μου <1473> καὶ <2532> ἐν <1722> τῇ <3588> ἀπολογίᾳ <627> καὶ <2532> βεβαιώσει <951> τοῦ <3588> εὐαγγελίου <2098> συνκοινωνούς <4791> μου <1473> τῆς <3588> χάριτος <5485> πάντας <3956> ὑμᾶς <5210> ὄντας. <1510>
Bahasa Arab
أَنْتُمْ دَائِمًا فِي قَلْبِي، وَيَحِقُّ لِي أَنْ أَشْعُرَ بِهَذَا الشُّعُورِ مِنْ نَحْوِكُمْ جَمِيعًا. فَأَنْتُمْ كُلَّكُمْ شُرَكَائِي فِي نِعْمَةِ اللهِ، سَوَاءٌ الآنَ وَأَنَا مُقَيَّدٌ فِي السِّجْنِ، أَوْ وَأَنَا أُدَافِعُ عَنِ الإِنْجِيلِ وَأُبَيِّنُ أَنَّهُ الْحَقُّ.