Bahasa Indonesia
Aku berlari menuju sasaran untuk memperoleh pahala, yaitu panggilan surgawi dari Allah dalam Isa Al-Masih.
Bahasa Yunani
εν δε τα μεν οπισω επιλανθανομενος τοις δε εμπροσθεν επεκτεινομενος κατα σκοπον διωκω εις το βραβειον της ανω κλησεως του θεου εν χριστω ιησου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἓν <1520> δέ, <1161> τὰ <3588> μὲν <3303> ὀπίσω <3694> ἐπιλανθανόμενος <1950> τοῖς <3588> δὲ <1161> ἔμπροσθεν <1715> ἐπεκτεινόμενος, <1901> κατὰ <2596> σκοπὸν <4649> διώκω <1377> εἰς <1519> τὸ <3588> βραβεῖον <1017> τῆς <3588> ἄνω <507> κλήσεως <2821> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> ἐν <1722> Χριστῷ <5547> Ἰησοῦ. <2424>
Bahasa Arab
أَنَا أَسْعَى نَحْوَ الْهَدَفِ لِكَيْ أَرْبَحَ الْجَائِزَةَ، أَيِ الْحَيَاةَ السَّمَائِيَّةَ الَّتِي دَعَانِي اللهُ لَهَا بِوَاسِطَةِ الْمَسِيحِ عِيسَـى.