Bahasa Indonesia
Persoalan itu muncul karena ada orang-orang yang berpura-pura menjadi saudara seiman dan masuk secara diam-diam. Mereka menyusup untuk mengintai kemerdekaan yang kita peroleh dalam Isa Al-Masih supaya mereka dapat memperhamba kita.
Bahasa Yunani
δια δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθον κατασκοπησαι την ελευθεριαν ημων ην εχομεν εν χριστω ιησου ινα ημας καταδουλωσουσιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
διὰ <1223> δὲ <1161> τοὺς <3588> παρεισάκτους <3920> ψευδαδέλφους, <5569> οἵτινες <3748> παρεισῆλθον <3922> κατασκοπῆσαι <2684> τὴν <3588> ἐλευθερίαν <1657> ἡμῶν <2249> ἣν <3739> ἔχομεν <2192> ἐν <1722> Χριστῷ <5547> Ἰησοῦ, <2424> ἵνα <2443> ἡμᾶς <2249> καταδουλώσουσιν· <2615>
Bahasa Arab
وَكَانَ هَذَا الْمَوْضُوعُ قَدْ أُثِيرَ لأَنَّ بَعْضَ الإِخْوَةِ الْكَذَبَةِ انْدَسُّوا بَيْنَنَا لِيَتَجَسَّسُوا عَلَى الْحُرِّيَّةِ الَّتِي أَعْطَاهَا لَنَا الْمَسِيحُ عِيسَـى، وَكَانَ قَصْدُهُمْ أَنْ يَسْتَعْبِدُونَا.