Bahasa Indonesia
Lalu, di manakah rasa bahagia yang kamu miliki waktu itu? Aku dapat bersaksi mengenai kamu bahwa pada waktu itu, sekiranya mungkin, kamu rela mencungkil matamu, lalu memberikannya kepadaku.
Bahasa Yunani
που ουν ο μακαρισμος υμων μαρτυρω γαρ υμιν οτι ει δυνατον τους οφθαλμους υμων εξορυξαντες εδωκατε μοι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ποῦ <4226> οὖν <3767> ὁ <3588> μακαρισμὸς <3108> ὑμῶν; <5210> μαρτυρῶ <3140> γὰρ <1063> ὑμῖν <5210> ὅτι <3754> εἰ <1487> δυνατὸν <1415> τοὺς <3588> ὀφθαλμοὺς <3788> ὑμῶν <5210> ἐξορύξαντες <1846> ἐδώκατέ <1325> μοι. <1473>
Bahasa Arab
فَأَيْنَ ذَهَبَ فَرَحُكُمْ؟ أَنَا أَشْهَدُ لَكُمْ أَنَّهُ لَوْ أَمْكَنَكُمْ، لَكُنْتُمْ قَلَعْتُمْ عُيُونَكُمْ وَأَعْطَيْتُمُوهَا لِي.