Bahasa Indonesia
Orang Filistin pun bertanya-tanya, “Siapakah yang melakukan hal ini?” Jawab orang, “Simson, menantu orang Timna itu, sebab orang itu telah mengambil istri Simson dan memberikannya kepada kawannya.” Lalu, orang Filistin pergi ke sana dan membakar habis perempuan itu bersama ayahnya.
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמְרוּ פְלִשְׁתִּים מִי עָשָׂה זֹאת וַיֹּאמְרוּ שִׁמְשֹׁון חֲתַן הַתִּמְנִי כִּי לָקַח אֶת־אִשְׁתֹּו וַיִּתְּנָהּ לְמֵרֵעֵהוּ וַיַּעֲלוּ פְלִשְׁתִּים וַיִּשְׂרְפוּ אֹותָהּ וְאֶת־אָבִיהָ בָּאֵשׁ׃
Strong Ibrani
<0784> <01> <0853> <0853> <08313> <06430> <05927> <04828> <05414> <0802> <0853> <03947> <03588> <08554> <02860> <08123> <0559> <02063> <06213> <04310> <06430> <0559>
Bahasa Arab
فقال الفلسطينيون من فعل هذا. فقالوا شمشون صهر التمنّي لانه اخذ امرأته واعطاها لصاحبه. فصعد الفلسطينيون واحرقوها واباها بالنار.