Bahasa Indonesia
Kemudian, perempuan itu berseru, “Orang Filistin menyergapmu, Simson!” Ia pun terjaga dari tidurnya dan berkata, “Aku akan lolos seperti yang sudah-sudah dan meronta lepas.” Tetapi, ia tidak tahu bahwa ALLAH telah menjauh darinya.
Bahasa Ibrani
וַתֹּאמֶר פְּלִשְׁתִּים עָלֶיךָ שִׁמְשֹׁון וַיִּקַץ מִשְּׁנָתֹו וַיֹּאמֶר אֵצֵא כְּפַעַם בְּפַעַם וְאִנָּעֵר וְהוּא לֹא יָדַע כִּי יְהוָה סָר מֵעָלָיו׃
Strong Ibrani
<05921> <05493> <03068> <03588> <03045> <03808> <01931> <05287> <06471> <06471> <03318> <0559> <08142> <03364> <08123> <05921> <06430> <0559>
Bahasa Arab
وقالت الفلسطينيون عليك يا شمشون. فانتبه من نومه وقال اخرج حسب كل مرة وانتفض. ولم يعلم ان الرب قد فارقه.