Bahasa Indonesia
Sementara itu, beberapa orang menunggu di kamarnya, siap untuk menyergap. Kemudian, perempuan itu berseru kepadanya, “Orang Filistin menyergapmu, Simson!” Akan tetapi, Simson memutuskan tali-tali busur itu seperti helaian rami yang putus terkena api. Jadi, rahasia kekuatannya belum diketahui orang.
Bahasa Ibrani
וְהָאֹרֵב יֹשֵׁב לָהּ בַּחֶדֶר וַתֹּאמֶר אֵלָיו פְּלִשְׁתִּים עָלֶיךָ שִׁמְשֹׁון וַיְנַתֵּק אֶת־הַיְתָרִים כַּאֲשֶׁר יִנָּתֵק פְּתִיל־הַנְּעֹרֶת בַּהֲרִיחֹו אֵשׁ וְלֹא נֹודַע כֹּחֹו׃
Strong Ibrani
<03581> <03045> <03808> <0784> <07306> <05296> <06616> <05423> <0834> <03499> <0853> <05423> <08123> <05921> <06430> <0413> <0559> <02315> <0> <03427> <0693>
Bahasa Arab
والكمين لابث عندها في الحجرة. فقالت له الفلسطينيون عليك يا شمشون. فقطع الاوتار كما يقطع فتيل المشاقة اذ شمّ النار ولم تعلم قوته.