Bahasa Indonesia
Pikirkanlah, betapa berat siksaan yang sepatutnya dijatuhkan kepada orang yang menginjak-injak Sang Anak yang datang dari Allah, yang menganggap tidak suci darah perjanjian—padahal melalui darah itu ia disucikan—dan yang menista Ruh yang adalah sumber rahmat.
Bahasa Yunani
ποσω δοκειτε χειρονος αξιωθησεται τιμωριας ο τον υιον του θεου καταπατησας και το αιμα της διαθηκης κοινον ηγησαμενος εν ω ηγιασθη και το πνευμα της χαριτος ενυβρισας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
πόσῳ <4214> δοκεῖτε <1380> χείρονος <5501> ἀξιωθήσεται <515> τιμωρίας <5098> ὁ <3588> τὸν <3588> υἱὸν <5207> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> καταπατήσας, <2662> καὶ <2532> τὸ <3588> αἷμα <129> τῆς <3588> διαθήκης <1242> κοινὸν <2839> ἡγησάμενος <2233> ἐν <1722> ᾧ <3739> ἡγιάσθη, <37> καὶ <2532> τὸ <3588> πνεῦμα <4151> τῆς <3588> χάριτος <5485> ἐνυβρίσας; <1796>
Bahasa Arab
إِذَنْ فِي رَأْيِكُمْ، كَمْ يَكُونُ الْعِقَابُ أشَدَّ لِمَنْ دَاسَ ابْنَ اللهِ تَحْتَ رِجْلَيْهِ، وَاعْتَبَرَ دَمَ الْعَهْدِ الَّذِي طَهَّرَنَا كَأَنَّهُ بِلا قِيمَةٍ، وَسَبَّ الرُّوحَ وَاهِبَ النِّعْمَةِ؟