Bahasa Indonesia
Perkataan “Sekali lagi” menandakan bahwa hal-hal yang dapat diguncangkan, yaitu semua hal yang diciptakan, akan lenyap sehingga yang tidak terguncangkan akan tetap tinggal.
Bahasa Yunani
το δε ετι απαξ δηλοι την των σαλευομενων μεταθεσιν ως πεποιημενων ινα μεινη τα μη σαλευομενα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τὸ <3588> δέ, <1161> ἔτι <2089> ἅπαξ <530> δηλοῖ <1213> τὴν <3588> τῶν <3588> σαλευομένων <4531> μετάθεσιν <3331> ὡς <5613> πεποιημένων, <4160> ἵνα <2443> μείνῃ <3306> τὰ <3588> μὴ <3361> σαλευόμενα. <4531>
Bahasa Arab
وَقَوْلُهُ "مَرَّةً أُخْرَى" يُشِيرُ إِلَى أَنَّهُ سَيُزِيلُ كُلَّ الأَشْيَاءِ الْمَخْلُوقَةِ غَيْرِ الثَّابِتَةِ، فَيَبْقَى فَقَطْ مَا هُوَ ثَابِتٌ.