Bahasa Indonesia
Firman Allah itu hidup dan berkuasa, lebih tajam daripada semua pedang bermata dua. Tusukannya amat dalam hingga memisahkan nyawa dan ruh, sendi-sendi dan sumsum, bahkan bisa membedakan semua pikiran dan niat hati.
Bahasa Yunani
ζων γαρ ο λογος του θεου και ενεργης και τομωτερος υπερ πασαν μαχαιραν διστομον και διικνουμενος αχρι μερισμου ψυχης και πνευματος αρμων τε και μυελων και κριτικος ενθυμησεων και εννοιων καρδιας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ζῶν <2198> γὰρ <1063> ὁ <3588> λόγος <3056> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> καὶ <2532> ἐνεργὴς <1756> καὶ <2532> τομώτερος <5114> ὑπὲρ <5228> πᾶσαν <3956> μάχαιραν <3162> δίστομον <1366> καὶ <2532> διϊκνούμενος <1338> ἄχρι <891> μερισμοῦ <3311> ψυχῆς <5590> καὶ <2532> πνεύματος, <4151> ἁρμῶν <719> τε <5037> καὶ <2532> μυελῶν, <3452> καὶ <2532> κριτικὸς <2924> ἐνθυμήσεων <1761> καὶ <2532> ἐννοιῶν <1771> καρδίας· <2588>
Bahasa Arab
كَلِمَةُ اللهِ حَيَّةٌ وَفَعَّالَةٌ، وَهِيَ حَادَّةٌ أَكْثَرَ مِنْ كُلِّ سَيْفٍ بِحَدَّيْنِ، وَتَنْفُذُ إِلَى الْعُمْقِ، إِلَى مَا بَيْنَ النَّفْسِ وَالرُّوحِ، وَمَا بَيْنَ الْمَفَاصِلِ وَالنُّخَاعِ، وَهِيَ قَادِرَةٌ أَنْ تَفْحَصَ أَفْكَارَ الْقَلْبِ وَنِيَّاتِهِ.