Bahasa Indonesia
sebab kalau begitu, Ia harus berkali-kali merasakan penderitaan sejak dunia ini dijadikan. Tetapi, pada zaman akhir ini Ia dinyatakan satu kali saja untuk menghapus dosa melalui pengurbanan diri-Nya.
Bahasa Yunani
επει εδει αυτον πολλακις παθειν απο καταβολης κοσμου νυνι δε απαξ επι συντελεια των αιωνων εις αθετησιν αμαρτιας δια της θυσιας αυτου πεφανερωται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐπεὶ <1893> ἔδει <1163> αὐτὸν <846> πολλάκις <4178> παθεῖν <3958> ἀπὸ <575> καταβολῆς <2602> κόσμου· <2889> νυνὶ <3570> δὲ <1161> ἅπαξ <530> ἐπὶ <1909> συντελείᾳ <4930> τῶν <3588> αἰώνων <165> εἰς <1519> ἀθέτησιν <115> ἁμαρτίας <266> διὰ <1223> τῆς <3588> θυσίας <2378> αὐτοῦ <846> πεφανέρωται. <5319>
Bahasa Arab
وَإِلا كَانَ ذَلِكَ يَعْنِي أَنَّهُ لا بُدَّ أَنْ يَتَأَلَّمَ عِدَّةَ مَرَّاتٍ مُنْذُ خَلْقِ الْعَالَمِينَ. وَلَكِنَّهُ الآنَ، فِي آخِرِ الزَّمَنِ، جَاءَ مَرَّةً وَاحِدَةً لِكَيْ يَنْزِعَ الذَّنْبَ بِوَاسِطَةِ تَضْحِيَتِهِ بِنَفْسِهِ.