Bahasa Indonesia
Tanyanya, “Jaminan apa yang harus kuberikan kepadamu?” Jawab perempuan itu, “Cincin meteraimu, kalungmu, dan tongkat yang ada di tanganmu itu.” Maka, diberikannyalah semua itu kepadanya, lalu ia tidur dengannya. Perempuan itu pun mengandung olehnya.
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר מָה הָעֵרָבֹון אֲשֶׁר אֶתֶּן־לָּךְ וַתֹּאמֶר חֹתָמְךָ וּפְתִילֶךָ וּמַטְּךָ אֲשֶׁר בְּיָדֶךָ וַיִּתֶּן־לָּהּ וַיָּבֹא אֵלֶיהָ וַתַּהַר לֹו׃
Strong Ibrani
<0> <02029> <0413> <0935> <0> <05414> <03027> <0834> <04294> <06616> <02368> <0559> <0> <05414> <0834> <06162> <04100> <0559>
Bahasa Arab
فقال ما الرهن الذي اعطيك. فقالت خاتمك وعصابتك وعصاك التي في يدك. فاعطاها ودخل عليها. فحبلت منه.