Bahasa Indonesia
Kata mereka satu sama lain, “Sesungguhnya, kita menanggung dosa kita terhadap adik kita. Kita lihat betapa sesak hatinya ketika ia memohon belas kasihan kita, tetapi kita tidak mau mendengarkannya. Itulah sebabnya, kesesakan ini menimpa kita.”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־אָחִיו אֲבָל אֲשֵׁמִים ׀ אֲנַחְנוּ עַל־אָחִינוּ אֲשֶׁר רָאִינוּ צָרַת נַפְשֹׁו בְּהִתְחַנְנֹו אֵלֵינוּ וְלֹא שָׁמָעְנוּ עַל־כֵּן בָּאָה אֵלֵינוּ הַצָּרָה הַזֹּאת׃
Strong Ibrani
<02063> <06869> <0413> <0935> <03651> <05921> <08085> <03808> <0413> <02603> <05315> <06869> <07200> <0834> <0251> <05921> <0587> <0818> <061> <0251> <0413> <0376> <0559>
Bahasa Arab
وقالوا بعضهم لبعض حقّا اننا مذنبون الى اخينا الذي رأينا ضيقة نفسه لما استرحمنا ولم نسمع. لذلك جاءت علينا هذه الضيقة.