Bahasa Indonesia
Kata orang itu, “Tenanglah, jangan takut! Tuhanmu dan Tuhan ayahmu telah mengaruniakan kepadamu harta karun dalam karungmu. Uangmu dahulu telah kuterima.” Kemudian, ia mengeluarkan Simeon dan membawanya kepada mereka.
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר שָׁלֹום לָכֶם אַל־תִּירָאוּ אֱלֹהֵיכֶם וֵאלֹהֵי אֲבִיכֶם נָתַן לָכֶם מַטְמֹון בְּאַמְתְּחֹתֵיכֶם כַּסְפְּכֶם בָּא אֵלָי וַיֹּוצֵא אֲלֵהֶם אֶת־שִׁמְעֹון׃
Strong Ibrani
<08095> <0853> <0413> <03318> <0413> <0935> <03701> <0572> <04301> <0> <05414> <01> <0430> <0430> <03372> <0408> <0> <07965> <0559>
Bahasa Arab
فقال سلام لكم. لا تخافوا. الهكم واله ابيكم اعطاكم كنزا في عدالكم. فضتكم وصلت اليّ. ثم اخرج اليهم شمعون.