Bahasa Indonesia
Lalu, kata Yuda pula kepada Israil, ayahnya, “Izinkanlah anak itu pergi bersamaku. Kami akan segera pergi supaya kita, yaitu Ayah, kami, dan anak-anak kami, dapat tetap hidup dan tidak mati.
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר יְהוּדָה אֶל־יִשְׂרָאֵל אָבִיו שִׁלְחָה הַנַּעַר אִתִּי וְנָקוּמָה וְנֵלֵכָה וְנִחְיֶה וְלֹא נָמוּת גַּם־אֲנַחְנוּ גַם־אַתָּה גַּם־טַפֵּנוּ׃
Strong Ibrani
<02945> <01571> <0859> <01571> <0587> <01571> <04191> <03808> <02421> <01980> <06965> <0854> <05288> <07971> <01> <03478> <0413> <03063> <0559>
Bahasa Arab
وقال يهوذا لاسرائيل ابيه ارسل الغلام معي لنقوم ونذهب ونحيا ولا نموت نحن وانت واولادنا جميعا.