Bahasa Indonesia
Ketika mertua Musa melihat semua yang dilakukan Musa terhadap bangsa itu, berkatalah ia, “Apa yang kaulakukan terhadap bangsa ini? Mengapa engkau sendiri saja yang duduk mengadili sementara seluruh bangsa itu berdiri di hadapanmu dari pagi sampai petang?”
Bahasa Ibrani
וַיַּרְא חֹתֵן מֹשֶׁה אֵת כָּל־אֲשֶׁר־הוּא עֹשֶׂה לָעָם וַיֹּאמֶר מָה־הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אַתָּה עֹשֶׂה לָעָם מַדּוּעַ אַתָּה יֹושֵׁב לְבַדֶּךָ וְכָל־הָעָם נִצָּב עָלֶיךָ מִן־בֹּקֶר עַד־עָרֶב׃
Strong Ibrani
<06153> <05704> <01242> <04480> <05921> <05324> <05971> <03605> <0910> <03427> <0859> <04069> <05971> <06213> <0859> <0834> <02088> <01697> <04100> <0559> <05971> <06213> <01931> <0834> <03605> <0853> <04872> <02859> <07200>
Bahasa Arab
فلما رأى حمو موسى كل ما هو صانع للشعب قال ما هذا الامر الذي انت صانع للشعب. ما بالك جالسا وحدك وجميع الشعب واقف عندك من الصباح الى المساء.