Bahasa Indonesia
Tetapi, Musa berkata, “Kami tidak dapat berbuat demikian karena kurban yang hendak kami persembahkan kepada ALLAH, Tuhan kami, adalah sesuatu yang dikejikan oleh orang Mesir. Apabila kami mempersembahkan kurban yang dikejikan orang Mesir di depan mata mereka, tidakkah mereka akan merajam kami?
Bahasa Ibrani
x(8-22)x וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה לֹא נָכֹון לַעֲשֹׂות כֵּן כִּי תֹּועֲבַת מִצְרַיִם נִזְבַּח לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ הֵן נִזְבַּח אֶת־תֹּועֲבַת מִצְרַיִם לְעֵינֵיהֶם וְלֹא יִסְקְלֻנוּ׃
Strong Ibrani
<05619> <03808> <05869> <04713> <08441> <0853> <02076> <02005> <0430> <03068> <02076> <04713> <08441> <03588> <03651> <06213> <03559> <03808> <04872> <0559> (8:22)
Bahasa Arab
فقال موسى لا يصلح ان نفعل هكذا. لاننا انما نذبح رجس المصريين للرب الهنا. ان ذبحنا رجس المصريين امام عيونهم أفلا يرجموننا.